"Strike while the iron is hot", adik pasti pernah dengar idiom bahasa inggris tersebut. Apa sih idiom itu? Jadi idiom adalah sekelompok kata atau ungkapan yang tidak bisa diterjemahkan dengan mengartikan kata-katanya satu persatu. Seperti idiom yang saya sebutkan tadi, tidak bisa diartikan dengan "pukul saat besinya masih panas". Arti dari idiom tersebut adalah untuk mencoba peluang atau situasi yang tidak akan bertahan lama tapi akan sangat menguntungkan untuk kita. Pasti adik pernah temuin beberapa idiom lain baik di artikel, video, atau media lainnya. Berikut beberapa idiom yang mungkin sering banget adik denger sehari-hari dan maksudnya,
- "I've been in your shoes"
Aku juga pernah berada di situasi yang lagi kamu alami sekarang. - "Break a leg"
Ungkapan "good luck" untuk seseorang. - "Caught red-handed"
Ketauan/ketangkap ketika sedang melakukan sesuatu yang salah. - "Piece of cake"
Sesuatu yang gampang banget dikerjain. - "Spill the beans"
Mengungkapkan rahasia atau ngasih tau sesuatu sebelum waktunya. - "We're on the same boat"
Berada di situasi yang sama. - "Take it with a grain of salt"
Jangan terlalu percaya sesuatu atau informasi yang dikasih tau ke kita (skeptis). - "Under the weather"
Kurang sehat atau tidak bersemangat. - "Cut to the chase"
Langsung aja ke intinya. - "Burn your bridges/boats"
Melakukan sesuatu yang tidak bisa dikembalikan ke keadaan semua. - "Sell like hotcakes"
Terjual cepat dan dalam jumlah banyak. - "Hit the nail on the head"
Ketika mengatakan atau melakukan sesuatu yang benar. - "Run around in circles"
Untuk mengatakan atau melakukan sesuatu yang sama berulang-ulang kali tapi tidak ada hasilnya.
Baca nyang ini juga, dik! : Kenapa rata-rata orang Indonesia kurang bisa bahasa Inggris
Itulah beberapa idiom Bahasa Inggris yang seringkali kita denger atau baca dan temui di keseharian kita. Kalo ada yang kurang bisa disampein ya, biar nanti saya tambahin dik!
